-
1 first-aid station
-
2 First Aid post
пункт первой медицинской помощи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > First Aid post
-
3 first-aid center
1) Медицина: пункт первой медицинской помощи, центр или пункт первой медицинской помощи, центр первой медицинской помощи2) Строительство: пункт первой помощи -
4 aid station
1) Морской термин: пункт медицинской помощи2) Медицина: пункт первой медицинской помощи, пункт первой помощи3) Военный термин: медицинский пункт4) Авиационная медицина: место сбора раненых -
5 first aid station
1) Автомобильный термин: пункт первой помощи2) Макаров: пункт первой медицинской помощи -
6 station
место; станция; пункт; установка; устройство; электростанция; радиостанция; устанавливать; помещать; размещать station base - центральный пункт пожарной связи station base pump(ing) - главная насосная станция station break glass - кнопочный пожарный извещатель с разбиваемым стеклом station bungalow - одноэтажное здание пожарной команды station carbon dioxide charging - зарядная станция углекислотных огнетушителей station casualty clearing - эвакуационный пункт station central alarm - центральный пункт пожарной связи station central (fire) - центральный пункт пожарной охраны (пожарной связи) station electric fire alarm - станция электрической пожарной сигнализации station electric fire alarm - of channel system станция электрической пожарной сигнализации лучевой системы station fag - жарг место для курения (в лесу) station filling - бензиновая колонка, бензоколонка; заправочная станция station fire - пожарная команда (часть) station fire weather - метеорологическая станция леоопожарной службы station first aid - пункт первой (медицинской) помощи station headquarters fire - управление пожарной охраны station lookout - наблюдательная вышка леоопожарной службы station manual pull - ручной пожарный извещатель station oxygen - станция установка) для получения (жидкого) кислорода station oxygen charging - кислородная станция station part-time fire - пожарная команда с некруглосуточным дежурством личного состава station permanently manned fire - пожарная команда с круглосуточным дежурством личного состава station petrol filling - бензиновая колонка, бензоколонка; заправочная станция station power - силовая установка; электростанция station public fire - муниципальная (городская) пожарная команда station pumping - насосная станция station unmanned - пожарное депо без дежурства личного состава station water - пункт водоснабжения; водоразборная колонка; водонапорная башня station water-pumping - насосная станция station whole-time fire - пожарная команда с круглосуточным дежурством личного состава station work - рабочее место -
7 first aid
первая помощь to administer, give first aid ≈ оказывать первую помощь to get first aid ≈ получать первую помощь первая помощь;
скорая помощь - to apply * to smb. оказать кому-л. первую помощь - * dressing package индивидуальный (перевязочный) пакет, пакет первой помощи - * post /station/ пункт первой медицинской помощи (техническое) аварийный ремонтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > first aid
-
8 first aid
[͵fɜ:stʹeıd]I1. первая помощь; скорая помощьto apply first aid to smb. - оказать кому-л. первую помощь
first aid dressing package - индивидуальный (перевязочный) пакет, пакет первой помощи
first aid post /station/ - пункт первой медицинской помощи
2. тех. аварийный ремонт -
9 first-aid post
2) Военный термин: медицинский пункт -
10 first-aid
ˈfə:steɪd сущ. первая помощь, оказываемая до прибытия врача (напр., при несчастном случае) ;
скорая неотложная помощь;
тж. перен. first-aid box first-aid kit first-aid station n
1) первая помощь, скорая помощь;
2) тех. аварийный ремонт;
~ post (station) пункт первой медицинской помощиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > first-aid
-
11 first-aid post (station)
Общая лексика: пункт первой медицинской помощиУниверсальный англо-русский словарь > first-aid post (station)
-
12 first-aid center
мед.фраз. пункт первой медицинской помощи -
13 first-aid room
1) Строительство: комната для оказания первой помощи, перевязочная2) Архитектура: помещение оказания неотложной медицинской помощи, помещение оказания первой медицинской помощи3) Горное дело: пункт первой помощи (на горном предприятии) -
14 first-aid station
пункт первой помощи, станция скорой и неотложной медицинской помощи -
15 initial treatment facility
English-Russian military dictionary > initial treatment facility
-
16 ambulance
ˈæmbjuləns сущ.
1) полевой госпиталь army ambulance ≈ полевой госпиталь ambulance box ≈ походная аптечка
2) машина скорой помощи, "скорая помощь";
санитарный транспорт to call in an ambulance ≈ вызвать автомобиль скорой медицинской помощи jeep ambulance ≈ легкий санитарный автомобиль medical ambulance ≈ санитарный транспорт His wife called for an ambulance when he collapsed. ≈ Его жена вызвала "скорую", когда он потерял сознание. He was taken to hospital by ambulance. ≈ Он был доставлен в больницу "скорой помощью".полевой госпиталь - * airdrome (американизм) эвакуационный аэродром - * box походная аптечка - * tent перевязочная палатка санитарная карета, повозка автомашина скорой помощи, "скорая помощь";
(военное) санитарно-транспортное средство( автомашина) - * airplane санитарный самолет - * orderly санитар санитарной машины амбулатория, медпункт - * station for accidents пункт скорой помощи;
травматологическая амбулаторияambulance машина скорой помощи, скорая помощь ~ полевой госпиталь ~ средство санитарного транспорта~ attr. санитарный;
ambulance airplane санитарный самолет;
ambulance airdrome амер. эвакуационный аэродром;
ambulance box походная аптечка~ attr. санитарный;
ambulance airplane санитарный самолет;
ambulance airdrome амер. эвакуационный аэродром;
ambulance box походная аптечка~ attr. санитарный;
ambulance airplane санитарный самолет;
ambulance airdrome амер. эвакуационный аэродром;
ambulance box походная аптечка~ attr. санитарный;
ambulance airplane санитарный самолет;
ambulance airdrome амер. эвакуационный аэродром;
ambulance box походная аптечка~ car машина скорой помощи;
ambulance train санитарный поезд;
ambulance transport мор. санитарный транспорт~ car машина скорой помощи;
ambulance train санитарный поезд;
ambulance transport мор. санитарный транспорт~ car машина скорой помощи;
ambulance train санитарный поезд;
ambulance transport мор. санитарный транспортemergency ~ машина "скорой помощи", "скорая помощь" emergency: ~ ambulance скорая помощь (машина) ;
emergency station мед. пункт первой помощи;
травматологический пунктБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambulance
-
17 emergency room
1) Общая лексика: ER, пункт первой помощи, травмопункт2) Медицина: кабинет неотложной помощи, отделение неотложной хирургии, приёмное отделение, реанимационное отделение, комната( отделение) оказания экстренной помощи3) Строительство: пункт скорой помощи (напр. на производстве)4) Авиационная медицина: пункт медицинской помощи5) Безопасность: пункт неотложной помощи -
18 ambulance station
1) Общая лексика: амбулатория2) Медицина: диспетчерская санитарной эвакуации, пункт первой помощи3) Военный термин: медицинский пункт, пункт медицинской помощи4) Строительство: пункт скорой помощи, станция скорой помощи -
19 dressing station
1) Общая лексика: пункт первой помощи2) Медицина: медпункт, пункт медицинской помощи3) Военный термин: медицинский пункт, одевальное отделение, перевязочный пункт4) Макаров: сортировальный пункт -
20 initial treatment facility
Военный термин: пункт оказания первой врачебной медицинской помощиУниверсальный англо-русский словарь > initial treatment facility
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пункт первой медицинской помощи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN First Aid post … Справочник технического переводчика
ПУНКТ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ — ПУНКТ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ, ршвер нутое на месте санитарное (лечебное) учреждение, имеющее своим назначенцем оказание мед. помощи. Основное отличие П. м. п. от госпиталя в том, что он не задерживает у себя обращающихся за мед. помощью, а по… … Большая медицинская энциклопедия
пункт медицинской помощи полковой — (истор.; ППМ) этап медицинской эвакуации в Красной Армии (1925 1941 гг.), развертывавшийся в бою медицинской частью полка с задачей оказания первой врачебной помощи раненым и больным и подготовки их к дальнейшей эвакуации; предшественник… … Большой медицинский словарь
Пункт медици́нской по́мощи полково́й — (истор.; ППМ) этап медицинской эвакуации в Красной Армии (1925 1941 гг.), развертывавшийся в бою медицинской частью полка с задачей оказания первой врачебной помощи раненым и больным и подготовки их к дальнейшей эвакуации; предшественник… … Медицинская энциклопедия
медицинский пункт сборного эвакуационного пункта — временное нештатное формирование медицинской службы гражданской обороны города, создаваемое для оказания первой медицинской помощи, выявления инфекционных больных и проведения противоэпидемических мероприятий перед эвакуацией населения в… … Большой медицинский словарь
Медици́нский пункт сбо́рного эвакуацио́нного пу́нкта — временное нештатное формирование медицинской службы гражданской обороны города, создаваемое для оказания первой медицинской помощи, выявления инфекционных больных и проведения противоэпидемических мероприятий перед эвакуацией населения в… … Медицинская энциклопедия
Медицинский пункт на рынке — Медицинский пункт (далее медпункт) предназначен для оказания первой медицинской помощи работникам, покупателям и проведения мероприятий в случае осложнения эпидемической ситуации (изоляция и госпитализация больных, подозрительных на инфекционное… … Официальная терминология
медицинский распределительный пункт — (МРП) в гражданской обороне подразделение сортировочно эвакуационного госпиталя, развертываемое на основной дороге, идущей из отрядов первой медицинской помощи, с целью равномерного распределения потока пораженных и больных по больничным… … Большой медицинский словарь
Медици́нский распредели́тельный пункт — (МРП) в гражданской обороне подразделение сортировочно эвакуационного госпиталя, развертываемое на основной дороге, идущей из отрядов первой медицинской помощи, с целью равномерного распределения потока пораженных и больных по больничным… … Медицинская энциклопедия
Медицинский пункт — I Медицинский пункт общее название этапов медицинской эвакуации частей и соединенийдействующей армии. Медицинский пункт батальонный (БМП) М. п. периода Великой Отечественной войны, развертывавшийся в бою для медицинского обеспечения действий… … Медицинская энциклопедия
Медици́нский пункт полка́ — (МПП) основное подразделение медицинской службы полка, предназначенное для медицинского обеспечения его личного состава в мирное и военное время. В мирное время МПП осуществляет лечебно профилактические, санитарно гигиенические и… … Медицинская энциклопедия
